DESEO EN UNA MAÑANA DE VERANO
-Adiós. Nos vemos. -Adiós.
Dame dinero. Vamos.
-Genial. -Gracias.
Azul 439.
-Azul 439. Cambio. -Azul 439, adelante. Cambio.
Llama a Weston 0-21 9. Voy en camino.
Entendido.
-Hola, amor. -Hola.
Revela estas películas, ¿sí?
Ahora mismo.
Aquí me tiene.
¿Lista?
-Hace una hora que estoy lista. -Bien.
Salgo hacia París a las 1 1 . No puedo.
¿No puedes qué?
No importa.
¿Con quién diablos pasaste la noche?
Reg.
Reg, un poco de ruido, ¿sí?
Bien.
Así me gusta. Bien. ¡Así!
Reg.
Dámelo ahora. Vamos. Así.
Agáchate un poco más.
Así, bien.
Ahora, el pelo hacia atrás.
¡Magnífico! ¡Muy bien! Un poco más.
Dámelo. Todo lo que das. Ahora.
¡Tan aprisa como puedas! Vamos. Bien.
Hacia aquí. lnclínate hacia adelante. La mano.
Genial. Roza la cara... Muy bien.
Ahora vuélvete. De nuevo roza la cara.
Bien. Ahora el cabello. Genial.
El cabello. ¡Más! Mucho más.
Bien. Genial. Sí, otra vez. Otra vez.
Así. Lleva el pelo hacia atrás. Otra vez. Bien.
Bien, Reg, 50.
De espaldas. Recostada.
Ahora con toda intensidad.
Vamos. ¡Hazlo, hazlo!
Genial. Genial. Otra vez. Alza los brazos.
Retuércete, muñequita. Genial.
De nuevo. Sigue. ¡Sigue!
Genial.
Así, sigue así. Encantadora.
Sí, hazlo. Genial.
No, no, alza la cabeza.
Por mí, amorcito. Por mí.
¡Ahora! ¡Ahora! ¡Sí! ¡Sí!
¿Hola?
Sí, un momento.
Es Peter.
¿Hola?
Sí.
Sí, lo tengo en algún sitio.
Sí, espera.
Reg, apunta la dirección de esa tienda de antigüedades.
¡Son fantásticas! Sigue.
Sí.
Sí. Genial.
Toma. Quémalo todo.
¡Reg!
-Que bajen las chicas, anda. -Bueno.
Aquí no se masca. Deshazte de eso.
No en el piso.
Tú, baja el brazo.
Bien.
Seis milímetros.
¡Horrible!
La pierna un poco más adelante.
Levanta la cabeza.
Ahora... Entreabran los labios. Bien.
No me gustan esas expresiones. De nuevo. Piénsenlo.
Listones. Deja caer los pliegues. Que no se muevan.
Subes los brazos y los bajas.
Sí, muy lindo. Me gusta. Me gusta. Sigan.
Sí.
Bien, cambien de posición.
Sí.
¡Despiértense!
Tienen la suerte de trabajar para mí, ¿no?
Muy bien, una más.
Ahora sonrían. Vamos.
Sonrían.
Dios.
Les pedí que sonrieran.
¿Qué pasa?
¿No saben qué es sonreír?
¡Eh!
Están fatigadas, descansen un rato.
No les veo los ojos. Los tienen apenas abiertos.
Vamos.
Cierren los ojos.
Y quédense así.
Les hará bien.
¡Cierra los ojos!
Ése debe tener 5 ó 6 años.
No dicen nada cuando los pinto. Una real confusión.
Con el tiempo suelo encontrar algo que vale.
Como esa pierna.
Luego adquiere forma, y tiene sentido.
Como una pista en una novela policial.
No me preguntes lo que es. No sé aún.
-¿Me lo vendes? -No.
¿Me lo regalas?
Toma.
¡Condenado!
¡No quiere venderme ni uno de sus mamarrachos!
Vendré una noche y se lo robaré.
Sigue, me encanta.
Tienes cara de cansado.
Pasé la noche en un hotel barato.
Dicen que alguien las invitó a venir.
-Yo no. -A decir verdad, no nos invitaron.
Lo siento, estoy ocupado.
Arriba están imprimiendo fotos. Tráemelas.
¿Nos concede unos minutos?
¿Unos minutos?
No tengo tiempo ni para sacarme el apéndice.
-¿Cuándo quiere que volvamos? -No vuelvan.
-¿Siguen con los ojos cerrados? -Aguardan, con los ojos abiertos.
Bien.
Que vuelvan a cerrarlos.
Tira ese bolso. Es diabólico.
¿Nos deja volver esta tarde?
ANTlGÚEDADES
-¿Qué quiere? -Estoy mirando.
Aquí no hay ofertas. Pierde el tiempo.
Bueno, miraré un rato.
¿Qué anda buscando?
-Cuadros. -No hay cuadros.
¿Qué clase de cuadros?
-Paisajes. -Lo siento, no tenemos paisajes.
Vendidos. Todos vendidos.
-¿Es el dueño? -No, el dueño salió.
¿Regresa pronto?
¿Qué está haciendo?
¡No! ¡No haga eso!
No puede fotografiar a la gente así.
¿Quién dice que no?
Es mi trabajo. Algunos son toreros...
...otros son políticos.
Yo soy fotógrafo.
Es un lugar público. Tenemos derecho a estar en paz.
No es mi culpa que no haya paz.
Muchas me pagarían para que las fotografiara.
Yo le pago.
Mi precio es elevado.
En el rollo hay fotos que quiero.
¿ Y entonces?
Yo le mando las fotos.
¡No! ¡Las quiero ahora!
¡No!
¿Por qué tanta prisa?
No arruine todo. Recién nos conocemos.
No nos conocemos. Jamás lo he visto.
-Hola. -Hola.
-Mi agente vino a comprar la tienda. -¿Sí?
Él fuma cigarros.
Echa ceniza por doquier.
Creo que lo recuerdo.
Tal vez le haya pedido demasiado.
El dinero siempre es problema, ¿no?
Dígale que vuelva.
¿Por qué la vende?
Quisiera probar otras cosas.
lrme a otro lugar.
Estoy harta de antigüedades.
¿lrse adónde?
A Nepal.
Nepal es pura antigüedad.
¿Sí?
Quizá me convenga más ir a Marruecos.
-¿Cuánto? -¿Qué?
Por la hélice.
Se la dejo en...
-...8 libras. -Trato hecho.
-¿Tiene un camión? -No puede llevarla ya.
Debo hacerlo.
No puedo vivir sin ella.
Aprenderá a no enamorarse de cosas pesadas los sábados.
-¿Es ése? -El mismo.
No puede tratarlo así. No es un camión.
-¿A quién le importa? -Déjemelo a mí.
Ya daré con algo.
Bueno. Pero tendrá que ser hoy mismo.
Azul 439. Azul 439. Cambio.
439, adelante. Cambio.
Hola, habla...
Comunícame con Flaxton 2-249. Sr. Peter Walker.
Dile que vi la tienda. Es cara. Pero rebajarán.
Que le telefonee ya mismo...
...así nadie la comprará.
Entendido.
Azul 439. Azul 439. Cambio.
Azul 439. Azul 439. Adelante.
Azul 439, mensaje pasado. A Walker no le gusta.
Dile que se vaya al diablo.
¿ Y lo que edificarán en la zona?
Ya andan invertidos y perros por las calles.
Vi varios al pasar por ahí.
-Nuestro plan será un bombazo. -Azul 439. ¿Qué vio por las calles?
-No le hagas caso. -Entendido.
¿Quieres utilizarlas todas?
¿No te gustan?
Son magníficas.
Bastarán tres o cuatro.
¿Espaciadas en el libro?
No. Juntas.
Sí.
-Y una cerveza. -Sí, señor.
¿Cuál va última?
Ninguna. Tengo algo genial para el fin.
En un parque. Las tomé esta mañana. Las recibirás hoy.
Muy... apacibles. Muy serenas.
El libro estará lleno de violencia, será mejor concluirlo así.
Sí.
Es mejor.
Parecerá más natural.
Esta semana me voy de Londres.
¿Por qué?
No me encuentro a gusto.
Sí.
-Pensé ya en algunos títulos. -¿Sí?
Estas tipas me hartan.
Ojalá tuviera mucho dinero.
Me sentiría libre.
¿Libre para hacer qué?
¿Libre como ése?
¿Conocemos a ese tipo?
ESTO NO VÁYANSE
PAZ SÍ, GUERRA NO
VÁYANSE
Así está bien.
Hola. Frobisher 3-229, por favor. Sólo tengo 6 peniques.
Park 1 296.
Hola. Soy yo.
¿No convinimos en que pasarías por Hurley?
Escucha, quédate ahí. Llámame a casa dentro de un rato.
Vengo...
Vengo por las fotografías.
¿Cómo hizo para dar conmigo?
¿ Vive aquí?
¿Un trago?
¿Por qué le importan tanto mis fotos?
Asunto mío.
Había una luz preciosa en el parque.
Deberían salir muy buenas.
Y las necesito.
Hice ya un lío de mi propia vida. Sería un desastre si...
¿Qué más da?
Un pequeño desastre puede aclarar las cosas.
¿Posó como modelo alguna vez?
Para modas, quiero decir.
Posee los requisitos.
Quédese así.
Son pocas las que lo hacen tan bien.
No, gracias. Llevo prisa.
Recibirá las fotos.
Se lo prometo.
Siempre cumplo.
Venga.
Muéstreme cómo se sienta.
¿Quién es?
Sí, está bien. Aguarda un momento.
¿Para mí?
Es mi esposa.
¿Por qué debería hablarle?
Lo siento, no quiere hablar contigo.
En realidad, no es mi esposa.
Tenemos unos cuantos chicos.
No.
Chicos no. Ni siquiera eso.
A veces, nos sentimos como si los tuviéramos.
Ella no es bonita. Es...
...complaciente.
No, no lo es.
Por eso no vivo con ella.
Hasta con las chicas bonitas...
...uno las mira, y eso es todo.
Por esa razón acaban por...
Y tengo que aguantarlas todo el día.
Pasaría lo mismo con los hombres.
Escuche este disco.
No. Quieta. No se mueva.
Escuche y no se mueva.
Puede fumar, si quiere.
Despacio, despacio.
A contratiempo.
Así.
No aguanto. Estoy intranquila.
¿Me da un sorbo de agua?
Y no soy tonto, preciosa.
¿Me da las fotografías?
Por supuesto.
Luego.
Su novio se pasa un poco de maduro.
¿Por qué anda con rodeos?
Vístase.
Cortaré los negativos que quiere.
Se irán.
No se van.
No vayas.
-¿Ud. compró una hélice? -¿Qué?
Compró una hélice esta mañana, ¿no?
Sí.
Tendrá que darme una mano.
-¿Está bien? -Bien, sí.
¿Para qué sirve?
Para nada. Es hermosa.
Si yo tuviera un cuarto así, la colgaría de ventilador.
-¿ Vives sola? -No.
La pondré allí, como una escultura.
Buena idea. Romperá las líneas rectas.
-¿Te vas? -Es tarde.
¿Nos volveremos a ver?
Al menos dime cómo te llamas, o tu número de teléfono.
Gracias.
¿Hola? Knightsbridge 1 -239.
¿Qué?
No, disculpe.
¿Ron?
Ocurrió algo fantástico.
Las fotografías del parque. ¡Fantástico!
Alguien intentaba matar a alguien.
Le salvé la vida.
Oye, Ron. Había una chica.
Ron, ¿me escucharás?
Lo que lo hace fantástico...
Espera, Ron. Llaman a la puerta.
No nos esperaba, ¿verdad?
No.
-¿Saben hacer café? -Sé hacer café irlandés, si quiere.
De acuerdo.
¿Se porta siempre así?
No dice palabra.
¿Cómo te llamas?
No importa. ¿De qué sirve su nombre?
¿Cómo te llaman en la cama?
Yo voy a la cama sólo a dormir.
¿Hola?
¡Mira toda esa ropa!
No.
-¿Qué te parece éste? -Póntelo.
¿Cuál te pones tú? Escoge uno.
¡El café!
¿Qué pasa?
-¿Qué pasa? -¡Ella tiene mejor figura!
Vamos, golpéala. Anda, dale un gancho.
Estarán juntas en el cuadrilátero.
¡No!
¡Toma sus piernas!
¡No! ¡No!
-¡Toma sus piernas! -¡No!
¡No! ¡No! ¡No!
Suéltame.
Andando. ¡Lárguense!
-Pero no nos sacó ni una foto. -No, estoy muy cansado.
Es culpa de Uds.
Mañana.
¡Mañana!
¿Andabas buscando algo?
No.
¿Nunca pensaste dejarlo?
No, creo que no.
Vi a un hombre asesinado esta mañana.
¿Dónde?
De un disparo.
En un parque.
¿Estás seguro?
Todavía está allí.
¿Quién era?
Alguien.
¿Cómo pasó?
No sé. No vi.
¿No viste?
No.
¿No deberías denunciarlo?
Ése es el cadáver.
Se parece a uno de los cuadros de Bill.
Sí.
¿Me prestas tu ayuda?
No sé qué hacer.
¿De qué se trata?
Me pregunto por qué lo habrán matado.
No pregunté.
¿Hola, Ron? Hola, preciosa, ¿está Ron?
Quiero llevarlo a un lugar. ¿Dónde está?
Bien, iré por él. Adiós, preciosa.
Lo mismo otra vez.
Ron.
Dame un momento, ¿sí?
Ron.
Hubo un homicidio.
De acuerdo.
Escucha. Esas fotos que saqué en el parque...
Creí que salías para París.
Estoy en París.
Toma. Fuma.
Quiero que veas el cadáver.
Tenemos que tomar algunas fotos.
No soy fotógrafo.
Yo sí.
¿Qué pasa con él?
¿Qué viste en ese parque?
Nada.
Ron.
DESEO EN UNA MAÑANA DE VERANO